Mittelständische Kanzlei
GSK Stockmann Rechtsanwälte Steuerberater Partnerschaftsgesellschaft mbB

Office Management in Berlin ab sofort

Übersetzer (m/w/d) Deutsch & Englisch GSK Stockmann Rechtsanwälte Steuerberater Partnerschaftsgesellschaft mbB

Bewerbung auf LegalSupport
Nutze die mit führenden Arbeitgebern entwickelte Bewerbungsoption.

Zur Unterstützung unseres Language Services Teams im Bereich Business Services suchen wir

am Berliner Standort unbefristet einen Übersetzer (m/w/d) für Deutsch & Englisch in Vollzeit.

Ihre Aufgaben:

  • Single Point of Contact für jegliche Übersetzungsanfragen in der Kanzlei
  • Auswahl, Beauftragung und Steuerung von externen Dienstleistern inkl. Qualitäts- und Kostenkontrolle
  • Koordination der internen Übersetzungsbedarfe im Language Services Team
  • Übersetzungen vornehmlich Deutsch-Englisch (UK) aber auch Englisch-Deutsch (Stellungnahmen, Verträge, Gerichtsurteile für Mandanten, Präsentationen, Pressemeldungen, GSK Updates, Marketingunterlagen und interne Kommunikation)
  • Lektorat und Kontrolle bestehender Übersetzungen, vorhandener Entwürfe sowie maschineller Übersetzungen
  • Entwicklung von Stilrichtlinien sowie Terminologiearbeit

Das bringen Sie mit:

  • Abgeschlossenes Diplom-/Masterstudium in einschlägigen Studiengängen mit den Schwerpunktsprachen Deutsch / Englisch (weitere Sprachen von Vorteil)
  • Mehrjährige Erfahrung im o.g. Aufgabengebiet inkl. in den genannten Rechtsbereichen
  • Erfahrungen im Management von Dienstleistern verbunden mit einer sehr strukturierten Arbeitsweise
  • Erfahrung mit der Verwendung von CAT-Tools, WordPress sowie MS Office
  • Sehr gute Kommunikationsfähigkeit und schriftliches Ausdrucksvermögen in deutscher, wie in englischer Sprache
  • Ausgeprägte Dienstleistungsorientierung verbunden mit einer entsprechenden Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit
  • Hohes Qualitätsbewusstsein in der Umsetzung der eigenen Aufgaben
  • Freundliche und aufgeschlossene Persönlichkeit gepaart mit einer hohen Teamfähigkeit und sozialen Kompetenz

Unser Angebot:

  • Eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen, offenen und kollegialen Arbeitsumfeld
  • Wir fördern Ihr Talent auch mit Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen im Rahmen unserer GSK Academy
  • 30 Urlaubstage und zusätzlich Freistellung am 24. und 31. Dezember
  • Auch Post-Corona mind. 1 Tag/Woche die Möglichkeit mobil zu arbeiten
  • Kostenfreie Soft- sowie Heiß-Getränke und regelmäßig eine Obstauswahl
  • Teilnahme an Firmenevents wie z.B. Sommerfest und Weihnachtsfeier
  • Einen Arbeitsplatz direkt am Gendarmenmarkt mit sehr guter Verkehrsanbindung
  • Mitarbeitervergünstigungen


Haben wir Sie überzeugt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit dem LegalSupport Profil!


Nutze die Vorteile der Profilbewerbung

Dieser Arbeitgeber bevorzugt die Bewerbung mit deinem LegalSupport-Profil. Einmal angelegt, kannst du dich jederzeit direkt auf Jobs bewerben.

Active Sourcing

Darum lohnt sich die kostenlose Registrierung

Nutze die mit führenden Arbeitgebern entwickelte Profilbewerbung, erhalte exklusive Inhalte rund um deine Karriere und bewirb dich dank dem Jobreminder direkt als erster auf passende Jobangebote.



Kontakt

MarieSteidl
Frau Marie Steidl
HR Managerin

Ort und Anfahrt

Wo befindet sich dein zukünftiger Arbeitsort und wie lange dauert die Anfahrt? Gib deine Heimatadresse oder dein Wunschviertel an und wir berechnen dir den tatsächlichen Anfahrtsweg.

+ Aktuellen Standort hinzufügen
Die berechneten Anreisezeiten basieren auf den Verkehrsdaten eines typischen Dienstag morgens um 8:30.
Klicke hier,
um mit der Karte zu interagieren.

GSK Stockmann Rechtsanwälte Steuerberater Partnerschaftsgesellschaft mbB im Detail

GSK Stockmann ist eine führende unabhängige europäische Wirtschaftskanzlei. Über 212 Rechtsanwälte und Steuerberater beraten an den Standorten Berlin, Frankfurt...

Erfahre hier mehr zum Arbeitgeber

Reaktionszeit

GSK Stockmann Rechtsanwälte Steuerberater Partnerschaftsgesellschaft mbB antwortet normalerweise innerhalb von einer Woche


Ähnliche Bereiche

Erweitere deine Filter um ähnliche Bereiche, um noch mehr passende Jobs zu finden.